Câu nói hay

Câu nói hay về tình bạn: bạn thân, bạn bè có giải nghĩa

3 phút đọc

Bạn thân là người biết hết chuyện dở của mình mà vẫn ở lại.

Câu nói hay về tình bạn là những câu ca dao, tục ngữ, câu thơ và lời nhắn nói về bạn bè, bạn thân: chọn bạn, giữ bạn, nhớ bạn. Trang gom 40 câu chia bốn nhóm, mỗi câu có ý nghĩa, lúc nên dùng và nút chép để gửi bạn.

Câu hay hôm nay

Thêm bạn bớt thù.

Tục ngữ · Dân gian Việt Nam

Ý nghĩa: Có thêm một người bạn là bớt đi một người có thể thành đối địch. Câu khuyên sống hòa nhã, rộng lòng kết giao.

Dùng khi nào: Hợp khi khuyên ai đó bỏ qua xích mích nhỏ để giữ hòa khí.


Ca dao, tục ngữ, thành ngữ về bạn bè

Ông bà dạy cách chọn bạn, giữ bạn qua những câu ngắn gọn.

Thêm bạn bớt thù.

Tục ngữ · Dân gian Việt Nam

Ý nghĩa: Có thêm một người bạn là bớt đi một người có thể thành đối địch. Câu khuyên sống hòa nhã, rộng lòng kết giao.

Dùng khi nào: Hợp khi khuyên ai đó bỏ qua xích mích nhỏ để giữ hòa khí.

Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.

Thành ngữ · Dân gian Việt Nam

Ý nghĩa: Trâu tìm trâu, ngựa tìm ngựa: người giống nhau về tính nết thường tìm đến nhau. Nhìn bạn bè có thể đoán phần nào con người.

Dùng khi nào: Dùng khi nhận xét một nhóm bạn hợp tính; nói nhẹ nhàng, tránh chê bai.

Bạn nối khố.

Thành ngữ · Dân gian Việt Nam

Ý nghĩa: «Khố» là mảnh vải quấn thay quần của người nghèo xưa. Bạn nối khố là bạn thân từ thuở hàn vi, nghèo đến mức chung nhau cả mảnh khố.

Dùng khi nào: Hợp để giới thiệu người bạn thân từ nhỏ.

Bạn chí cốt.

Thành ngữ · Dân gian Việt Nam

Ý nghĩa: «Chí cốt» là thân tới tận xương tủy. Đây là người bạn sẵn sàng cùng mình qua mọi chuyện.

Dùng khi nào: Dùng khi nói về người bạn thân nhất.

Đồng cam cộng khổ.

Thành ngữ · Dân gian Việt Nam

Ý nghĩa: Cùng hưởng ngọt, cùng chịu đắng. Bạn tốt là người chia vui và cả chia khó với mình.

Dùng khi nào: Hợp để viết lưu bút, lời chúc cho nhóm bạn lâu năm.

Bằng mặt mà không bằng lòng.

Thành ngữ · Dân gian Việt Nam

Ý nghĩa: Bên ngoài tỏ ra vui vẻ, đồng ý nhưng trong lòng không thuận. Câu nhắc tình bạn cần thật lòng, không chỉ xã giao.

Dùng khi nào: Dùng khi bàn về những mối quan hệ hời hợt.

Mật ngọt chết ruồi.

Tục ngữ · Dân gian Việt Nam

Ý nghĩa: Ruồi sa vào mật ngọt mà chết. Lời ngon ngọt, nịnh nọt dễ khiến người ta mất cảnh giác.

Dùng khi nào: Hợp khi khuyên tỉnh táo trước người chỉ biết khen.

Có mới nới cũ.

Thành ngữ · Dân gian Việt Nam

Ý nghĩa: Có cái mới thì xem nhẹ cái cũ. Câu phê phán người có bạn mới rồi quên bạn cũ.

Dùng khi nào: Dùng khi tự nhắc mình giữ liên lạc với bạn cũ.

Chén chú chén anh.

Thành ngữ · Dân gian Việt Nam

Ý nghĩa: Cảnh rượu chè mời qua mời lại, thân mật lúc ngồi bàn nhậu. Câu ngầm nhắc tình bạn trên bàn rượu chưa chắc đã bền.

Dùng khi nào: Dùng theo giọng nhắc nhở về bạn bè chỉ gặp khi ăn chơi.

Cười người hôm trước, hôm sau người cười.

Tục ngữ · Dân gian Việt Nam

Ý nghĩa: Hôm nay chê cười người gặp chuyện, mai kia mình gặp chuyện thì bị người cười lại. Câu khuyên đừng hả hê trước khó khăn của bạn bè.

Dùng khi nào: Hợp khi nhắc nhau sống tử tế, đừng chế giễu.

Thơ văn và câu nói nổi tiếng về tình bạn

Tình bạn trong thơ Nguyễn Khuyến, sách Luận Ngữ, Trang Tử và vài câu được trích nhiều.

Bác đến chơi đây, ta với ta.

Thơ · Nguyễn Khuyến, bài «Bạn đến chơi nhà»

Ý nghĩa: Câu kết của bài thơ: nhà chẳng có gì đãi bạn, nhưng chỉ cần «ta với ta» là đủ. Tình bạn thật không cần mâm cao cỗ đầy.

Dùng khi nào: Hợp để chú thích ảnh bạn cũ đến thăm.

Rượu ngon không có bạn hiền,
Không mua không phải không tiền không mua.

Thơ · Nguyễn Khuyến, bài «Khóc Dương Khuê»

Ý nghĩa: Nhà thơ khóc người bạn vừa mất: rượu ngon mà không còn bạn để cùng uống thì chẳng buồn mua. Nỗi trống trải khi mất đi người tri kỷ.

Dùng khi nào: Hợp khi viết lời tưởng nhớ một người bạn.

Bác Dương thôi đã thôi rồi,
Nước mây man mác ngậm ngùi lòng ta.

Thơ · Nguyễn Khuyến, bài «Khóc Dương Khuê»

Ý nghĩa: Hai câu mở đầu bài thơ: tin bạn mất làm cả đất trời như buồn theo. «Thôi đã thôi rồi» là tiếng thở dài không nói nên lời.

Dùng khi nào: Hợp với lời chia buồn trang trọng.

Có bạn từ phương xa đến, chẳng cũng vui lắm sao?

Câu nói · Khổng Tử, sách «Luận Ngữ» (thiên Học nhi), bản dịch nghĩa

Ý nghĩa: Câu nổi tiếng trong Luận Ngữ: được bạn từ xa tìm đến thăm là niềm vui lớn. Câu gốc chữ Hán: «Hữu bằng tự viễn phương lai, bất diệc lạc hồ».

Dùng khi nào: Hợp để chào đón bạn bè từ xa về chơi.

Bốn bể đều là anh em.

Câu nói · Sách «Luận Ngữ» (thiên Nhan Uyên), bản dịch nghĩa

Ý nghĩa: Câu gốc «Tứ hải chi nội giai huynh đệ dã»: người trong bốn biển đều là anh em. Lòng rộng mở thì đi đâu cũng có bạn.

Dùng khi nào: Hợp với dịp gặp gỡ bạn bè quốc tế, giao lưu.

Tình bạn của người quân tử nhạt như nước.

Câu nói · Trang Tử, thiên «Sơn Mộc», bản dịch nghĩa

Ý nghĩa: Câu gốc «Quân tử chi giao đạm nhược thủy». «Nhạt như nước» không phải hời hợt mà là trong sạch, không vụ lợi, nên bền lâu.

Dùng khi nào: Hợp khi nói về tình bạn không vì lợi ích.

Tri âm tri kỷ.

Thành ngữ · Gốc từ điển tích Bá Nha và Tử Kỳ

Ý nghĩa: Bá Nha gảy đàn, chỉ Tử Kỳ hiểu được tiếng đàn; khi Tử Kỳ mất, Bá Nha đập đàn không gảy nữa. «Tri âm» là người hiểu mình đến tận tiếng lòng.

Dùng khi nào: Dùng để gọi người bạn hiểu mình nhất.

Bạn bè là một tâm hồn sống trong hai thân xác.

Câu nói · Aristotle, theo Diogenes Laertius ghi lại, bản dịch

Ý nghĩa: Tình bạn thân thiết đến mức hai người như chung một tâm hồn. Câu được Diogenes Laertius ghi lại khi viết về Aristotle.

Dùng khi nào: Hợp để viết thiệp sinh nhật bạn thân.

Đi cùng một người bạn trong bóng tối còn hơn đi một mình dưới ánh sáng.

Câu nói phổ biến · Thường được ghi là của Helen Keller, chưa đối chiếu bản gốc

Ý nghĩa: Có bạn bên cạnh thì lúc khó khăn cũng thấy yên lòng, còn một mình thì dù thuận lợi vẫn cô đơn.

Dùng khi nào: Hợp để cảm ơn người bạn đã ở bên lúc khó.

Đồng thanh tương ứng, đồng khí tương cầu.

Thành ngữ · Gốc chữ Hán, sách «Kinh Dịch»

Ý nghĩa: Cùng tiếng thì hòa nhau, cùng khí chất thì tìm nhau. Người chung chí hướng tự nhiên thành bạn.

Dùng khi nào: Hợp khi nói về nhóm bạn chung đam mê.


Câu nói hay về bạn thân

Những câu ngắn Ban biên tập viết để gửi người bạn thân.

Bạn thân là người biết hết chuyện dở của mình mà vẫn ở lại.

Câu do trang viết · Tự Hào Việt Nam biên soạn

Ý nghĩa: Người ngoài thấy mặt tốt, bạn thân thấy cả mặt xấu. Ở lại sau khi đã biết hết mới là thương thật.

Dùng khi nào: Hợp để gửi kèm ảnh chụp chung lâu năm.

Có những người bạn không cần nhắn mỗi ngày, gặp lại vẫn như hôm qua.

Câu do trang viết · Tự Hào Việt Nam biên soạn

Ý nghĩa: Tình bạn thật không đo bằng số tin nhắn. Lâu không gặp mà ngồi xuống vẫn nói chuyện tự nhiên, đó là bạn thân.

Dùng khi nào: Hợp khi hẹn gặp lại bạn cũ.

Bạn thân không làm buồn phiền biến mất, nhưng làm nó nhẹ đi một nửa.

Câu do trang viết · Tự Hào Việt Nam biên soạn

Ý nghĩa: Bạn không giải quyết được mọi chuyện thay ta, nhưng có người nghe và ngồi cạnh thì nỗi buồn bớt nặng.

Dùng khi nào: Hợp để cảm ơn bạn sau một giai đoạn khó khăn.

Bạn tốt là người dám nói thật khi mình sai.

Câu do trang viết · Tự Hào Việt Nam biên soạn

Ý nghĩa: Nói thật có thể làm mất lòng lúc đầu, nhưng người dám nói là người muốn mình tốt lên. Người chỉ khen thì dễ, người dám góp ý mới quý.

Dùng khi nào: Hợp khi nhắc nhau góp ý thẳng thắn mà tử tế.

Lớn lên mới biết, bạn thân không cần nhiều, chỉ cần thật.

Câu do trang viết · Tự Hào Việt Nam biên soạn

Ý nghĩa: Hồi nhỏ ta muốn có thật nhiều bạn; lớn lên mới thấy vài người thật lòng quý hơn cả đám đông.

Dùng khi nào: Hợp với dòng trạng thái tuổi trưởng thành.

Bạn thân là người nhớ món mình thích ăn hơn cả chính mình.

Câu do trang viết · Tự Hào Việt Nam biên soạn

Ý nghĩa: Những chi tiết nhỏ cho thấy ai thật sự để ý tới mình. Tình bạn nằm ở những điều vụn vặt như thế.

Dùng khi nào: Hợp để chú thích ảnh đi ăn cùng bạn.

Cười cùng nhau thì dễ, khóc cùng nhau mới là bạn.

Câu do trang viết · Tự Hào Việt Nam biên soạn

Ý nghĩa: Bạn lúc vui thì nhiều, bạn lúc buồn thì ít. Người ở lại khi mình rơi nước mắt là người đáng giữ.

Dùng khi nào: Hợp khi viết về một người bạn đã cùng mình vượt khó.

Bạn thân không phải người đến đầu tiên, mà là người không bao giờ rời đi.

Câu do trang viết · Tự Hào Việt Nam biên soạn

Ý nghĩa: Thời gian quen biết không quan trọng bằng sự bền bỉ. Có người đến sau mà ở lại lâu hơn tất cả.

Dùng khi nào: Hợp với lời chúc kỷ niệm nhiều năm làm bạn.

Có bạn để gọi lúc nửa đêm là một kiểu giàu có.

Câu do trang viết · Tự Hào Việt Nam biên soạn

Ý nghĩa: Của cải không mua được một người sẵn sàng nghe máy lúc mình cần. Đó là thứ giàu có không hiện trên sổ tiết kiệm.

Dùng khi nào: Hợp với dòng trạng thái biết ơn bạn bè.

Cảm ơn vì đã là bạn, kể cả những lúc mình khó thương nhất.

Câu do trang viết · Tự Hào Việt Nam biên soạn

Ý nghĩa: Ai cũng có lúc cáu gắt, vô lý. Lời cảm ơn này dành cho người bạn đã kiên nhẫn những lúc như thế.

Dùng khi nào: Hợp để nhắn tin cảm ơn bạn thân.

Câu nói hay về cách giữ tình bạn

Tình bạn cũng cần chăm như cây: hỏi han, nhường nhịn, giữ lời.

Tình bạn như cây, lâu không tưới cũng héo.

Câu do trang viết · Tự Hào Việt Nam biên soạn

Ý nghĩa: Tình bạn không tự nhiên bền mãi; lâu không hỏi han thì dần xa. Một tin nhắn thăm hỏi cũng là tưới cây.

Dùng khi nào: Hợp để nhắc mình liên lạc với bạn cũ.

Giữ bạn bằng chữ tín, đừng giữ bằng lời hứa suông.

Câu do trang viết · Tự Hào Việt Nam biên soạn

Ý nghĩa: Hứa nhiều mà không làm thì bạn bè mất tin. Giữ đúng điều đã nói là cách giữ bạn chắc nhất.

Dùng khi nào: Hợp khi bàn về giữ lời với bạn bè.

Bạn bè mượn tiền, nhớ giữ cả tiền lẫn tình.

Câu do trang viết · Tự Hào Việt Nam biên soạn

Ý nghĩa: Chuyện tiền bạc làm sứt mẻ nhiều tình bạn. Rõ ràng khi cho mượn, đúng hẹn khi trả thì giữ được cả hai.

Dùng khi nào: Hợp khi khuyên nhau rõ ràng chuyện tiền với bạn.

Đừng để một lần giận làm mất mười năm bạn bè.

Câu do trang viết · Tự Hào Việt Nam biên soạn

Ý nghĩa: Cơn giận qua nhanh, nhưng lời nói lúc giận có thể làm mất một tình bạn lâu năm. Câu khuyên bình tĩnh trước khi nói.

Dùng khi nào: Hợp khi bạn bè đang giận nhau.

Mừng cho bạn thật lòng cũng là một cách làm bạn.

Câu do trang viết · Tự Hào Việt Nam biên soạn

Ý nghĩa: Chia buồn thì dễ, mừng thật lòng khi bạn hơn mình mới khó. Không ganh tị là dấu hiệu của tình bạn đẹp.

Dùng khi nào: Hợp khi chúc mừng bạn đạt thành tích.

Bạn khác mình không sao, miễn là tôn trọng nhau.

Câu do trang viết · Tự Hào Việt Nam biên soạn

Ý nghĩa: Bạn bè không cần giống nhau mọi điều. Khác sở thích, khác quan điểm vẫn làm bạn được nếu biết tôn trọng.

Dùng khi nào: Hợp khi nói về tình bạn giữa những người khác nhau.

Nói xấu bạn sau lưng là đã đánh mất bạn trước mặt.

Câu do trang viết · Tự Hào Việt Nam biên soạn

Ý nghĩa: Lời nói sau lưng sớm muộn cũng đến tai. Đã nói xấu bạn thì tình bạn ấy coi như không còn thật.

Dùng khi nào: Hợp khi nhắc nhau giữ lời ăn tiếng nói.

Xin lỗi bạn không làm mình nhỏ đi.

Câu do trang viết · Tự Hào Việt Nam biên soạn

Ý nghĩa: Nhiều người ngại xin lỗi vì sợ mất mặt. Nhận lỗi với bạn là giữ lấy tình bạn, không phải thua cuộc.

Dùng khi nào: Hợp khi khuyên bạn bè làm hòa.

Bạn ở xa, lòng vẫn gần nếu còn nhớ nhau.

Câu do trang viết · Tự Hào Việt Nam biên soạn

Ý nghĩa: Khoảng cách không làm mất tình bạn bằng sự quên lãng. Còn nhớ, còn hỏi han là còn gần.

Dùng khi nào: Hợp để gửi bạn đi du học, đi làm xa.

Ơn bạn giúp lúc khó, đừng quên lúc mình đã khá.

Câu do trang viết · Tự Hào Việt Nam biên soạn

Ý nghĩa: Lúc khó có người giúp, lúc khá lên đừng quay lưng. Câu nối tinh thần «uống nước nhớ nguồn» vào tình bạn.

Dùng khi nào: Hợp để tự nhắc mình biết ơn bạn bè.

Nguồn của các câu trên trang

Loại câu Số câu
Câu do trang viết 20
Thành ngữ 9
Câu nói 4
Tục ngữ 3
Thơ 3
Câu nói phổ biến 1

Ca dao, tục ngữ, thành ngữ ghi «dân gian Việt Nam»; câu thơ ghi tác giả và tên bài, thơ dịch ghi người dịch; câu chưa kiểm được nguồn ghi «chưa đối chiếu bản gốc»; câu do Ban biên tập viết ghi «Tự Hào Việt Nam biên soạn».

Muốn đọc thêm theo những chủ đề khác như thời gian, gia đình, tình yêu, mời xem kho câu nói hay của Tự Hào Việt Nam.

Bác đến chơi đây, ta với ta.

Gửi câu hay, góp ý giải nghĩa

Bạn biết một câu ca dao, tục ngữ chưa có ở đây, hay thấy lời giải nghĩa nào chưa đúng? Gửi cho Ban biên tập. Mọi thư đều được người đọc duyệt; câu được nhận sẽ hiện dưới đây kèm tên bạn (nếu bạn điền) và ngày duyệt. Cách chúng tôi kiểm nguồn nằm ở trang quy trình biên tập.

Không cần email. Thư chưa được duyệt sẽ tự xoá sau 6 tháng. Xem thêm ở trang chính sách bảo mật.

Câu bạn đọc gửi đã duyệt

Chưa có câu nào được duyệt. Câu đầu tiên có thể là của bạn.

Câu hỏi thường gặp

Câu nói hay về tình bạn nào hợp để viết thiệp sinh nhật bạn thân?

Những câu ngắn và ấm như «Bạn thân là người biết hết chuyện dở của mình mà vẫn ở lại» hay «Có bạn để gọi lúc nửa đêm là một kiểu giàu có». Chép rồi thêm một kỷ niệm riêng của hai người sẽ thân hơn.

«Tri âm tri kỷ» nghĩa là gì?

Là người hiểu mình đến tận tiếng lòng, từ điển tích Bá Nha gảy đàn chỉ Tử Kỳ hiểu được. Khi Tử Kỳ mất, Bá Nha đập đàn không gảy nữa.

Vì sao nhiều câu ghi «Tự Hào Việt Nam biên soạn»?

Vì kho ca dao, tục ngữ về tình bạn không nhiều; những câu đó do Ban biên tập viết và ghi rõ là câu của trang, không gán cho người nổi tiếng.

Ban biên tập Tự Hào Việt Nam